平成・東京に暗躍する忍者 （英語リスニング塾 No.0331 出題）
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0331
〜 04/10/2006 〜 ★★☆（中上級）14210 部 (mag2:13973 + melma!:237)■ ネイティブには当たり前でも、日本人の英語学習者が苦手なものって何？
日本語とは文法の体系が非常に異なる英語では、冠詞など日本語にはない構文要素がいくつかありますよね。
例えば、こんな奴らもそう： at, by, down, for, in, on, to, up, with ...
あれ、こーいうの何て言うんだっけ？（とトボケてみたりして f(^^);・・・
日本語だと、んー、「てにをは」に当たる感じかな？（答えは編集後記で。）
私・ポチのこのメルマガでももちろんこれらを正しく使えなければ、なかなか
リスニングでさえ覚束ないという面があります。
逆に、内容のある英語を話しつつ、これらも正しく使いこなせれば、多少アクセント（訛り）
の強い英語であっても、「あなたの英語はとても上手い」と褒められる（あるいは逆に
褒められなくなる）ことになります。
どうせ英語をやるなら、そんなネイティブをも唸らせるような斬れる英語の使い手になりたいですよね。
◎斬れる英語をマスター！ → http://www.1mgkk.com/m/492/afnfan.html
◆ リスニングクイズ： Travel in 10 - Episode 5 Akasaka, Tokyo
□ 今週の課題ストリーミング音声 (mp3 形式）
→ http://afnfan.net/r/0c8dd.htm
※ このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → 英語リスニング力アップのための勉強法
◆ 聴き取りの要領とポイント
■ 今回の題材は、全部で10分の音声です。レベルは、中〜上級（難易度：★★☆〜★★★）だと思います。
□ 聞き取りの範囲は、1'11"〜2'00"ですが、この番組の背景などを把握するためには最初から聞くことを
お奨めします。（ディクテーション自体は、もちろんここを聞くだけでも可能です。）
□ 今回の題材、数ある英語ポッドキャストから探してみました。
カナダはバンクーバー出身の David Brodie 氏の Travel in 10 って番組です。
■ "Hello,... this is..." と、この番組の紹介から始まります。
□ 「今日は・・・にいます。」と続けている箇所、タイトル通りですが、極めて日本的なこの単語、
これもハリウッド・スターのショー・コスギ氏の功績からか、英語として通用しそうです。
□ そして今回の題材では、東京のある場所に忍者がたくさんいると・・・
ここでは、その場所がどこか英語訛りの日本の地名を聞き取って下さい。
□ "... and probably..." という部分では、このお店が世界でもとても
ユニークな種類のものだと話しています。
■ "First of all..." の所では、この店の大きな特徴の一つを説明してい
ます。ヒントは人の服装。（って言えば、タイトルからも想像つく？）
■ 次、"When you ..." の部分でも、この店のもう一つの特徴を説明して
います。今度は店の概観というか、たたずまいに関することです。
※ ただ、"very"の次の形容詞がちょっと私にもよく分かりませんでした。
「ノー・ディスクリプト」という風に聞こえたのですが、スペイン語か？
（英語の形容詞かと調べてみましたが、分かりませんでした。）
□ 次の部分で、さらにこの特徴を補足していますね。ここまで聞けば、先
の分からない所があっても、言ってることの大体の意味は分かります。
■ "But if you..." という部分で、このお店のウェッブサイトを伝えています。これは大ヒントでしょ？
□ デビッドさんが話している通り、このサイトを見れば、店の説明や地図があり、
すぐに、どんな店で何がウリかすぐに分かります。
■ "And we're just..." と、いまどんな状況かを話してます。何を待ってるのかな？
□ ここで某社の清涼飲料の名前の元になったような形容詞が出てきました
ので、ロングマン英英辞典オンライン版で確認しておきましょう：
fantastic [adj]
1. extremely good, attractive, enjoyable etc:
e.g.) You look fantastic!
It's a fantastic place, really beautiful!
□ 以下、約２分目くらいまで聞き取っています。このあとも面白いですしポッドキャスティング対応なので、
iPodを持ってる方は是非、全部を聞いたり、実際に聞きながらここに行ってみるのも良いかも。
◆ Editor's Notes （編集後記）
さて、ヘッダのクイズの答は、もちろん「前置詞」ですね。
日本語では、「てにをは」つまり助詞は名詞の後に付きますが、英語ではその名の通り、名詞や目的語の
前に付きます。
なので、これ自体が一つの壁なんですが、それに加えて、一つの前置詞にも実は色々な意味があることを
知っていなければなりません。
例えば、"on" という前置詞。これ一つで、物理的に「〜の上に」ある状態や、（特に動詞と使ってその動作を）
継続するという意味を表したりなど、文脈によっていろいろな意味、解釈になります。
また、前置詞を知っていれば、リスニングで文脈から意味を判断するときに役に立つ、ということも結構多い
のです。
そんな訳で、田中さんが日刊で書かれている硬派なネイティブ英語志向の、前置詞を扱っている
メールマガジン、お奨めです。 前置詞をもっと鍛えたいと言う方には特にお奨めです。
（「まぐまぐ」で、前置詞を扱っているまともな英語メルマガは、ほとんどこれだけだと思います。）
◎これで前置詞はＯＫ！ → http://www.1mgkk.com/m/492/afnfan.html
ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとう。m(_ _)m 次号
332号（明日配信予定）でリスニング回答をお送りします。お楽しみに・・・
（ポチの独り言）
週末は結局、増刊号を出したっきりで力尽きてしまいました・・・ orz
でも、今週の残り、頑張って出しますので、応援してくださいまし (_ _)
暖かいご声援メール（ブログへのコメント）もお待ちしていま〜す♪
しかし、ポッドキャストって本当に凄いですね。。。今さらながら驚き。
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる！ |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
|
Powered by |
|
Trackback on "平成・東京に暗躍する忍者 （英語リスニング塾 No.0331 出題）"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"平成・東京に暗躍する忍者 （英語リスニング塾 No.0331 出題）"へのトラックバックはまだありません。
このメルマガ版をいつも、楽しみに拝見しています。ただ、最近、音声（mp3）へのリンクでエラーとなり、リスニングをすることができません。
直接音声ファイルへのリンクへ行くような対策をしていただけると助かります。
いつも楽しく拝見しております。．．．．．いや、ただ楽しいと言うより、脳味噌が引きちぎられそうな思いをしながら、それがまた楽しくて（？）リスニングに挑戦しております。さて、今回の「ニンジャ」ですが、何故か音声の再生ができません。（ファイルのダウンロードが中断してしまいます。）今までとなにか形式が違うのでしょうか？あるいは当方の不備でお心当たりがありましたら、どうかアドバイスをお願いします。
ちなみにWindows Media Player, Real Player,i-tuneとも最新版で、今までのリスニング塾のファイルは再生できていました。脳がよじれる感覚（？）が味わえなくて物足りないです。お忙しいところ、誠に恐れ入りますが宜しくお願いいたします。
私もIEではダウンロードできないと言われて，
ダウンロードがスタートしない状態になります。
私も忍者のDLができない状態です。
DLがスタートしようとするのですが，
IEではDLできないというメッセージが出て
止まってしまいます。
それは、恐縮です。。。おかしいですね。
ちなみに当方の FireFox では特に問題なく再生ができました。
お手数でなければ、FireFox をダウンロード、インストールして
試してみてください。
そうでなければ、MSIE での再生を当方で確認してみますので、
しばらくお待ち頂けますか？
管理人・ポチです。
ただいま当方のパソコンでMSインターネット・エクスプローラ(MSIE)でも再生を確認できました。
ちなみに、再生しているファイルは普通の MP3 ファイルですので、IEのバージョンや他の MP3 プレーヤー（Quick Time など）も試してみて下さい。
IEでは相変わらずDLできませんでしたが，
IrvineというDLツールを使うとDLできました。
(素人考えですが)ファイル名があまりに長
すぎるということはないでしょうか。
yamchanさん、どうもです。
>IrvineというDLツールを使うとDLできました。
音声が聞けて、何よりです。（と言いつつ、明日は新しい音声が・・・）
>ファイル名があまりに長すぎるということはないでしょうか。
もしかしたら、そういうこともあるのかも知れませんね。
（ただ、こちらは先方の音声ファイルをリンクさせて頂いているだけなので、
こちらとしては対応ができないのですね。。。）
スズキさま、
コメントへのレスが大変遅れてしまってどうもすいません。m(_ _)m
>音声（mp3）へのリンクでエラーとなり
当方の FireFox では、問題ありませんが、MSインターネット・エクスプローラ（MSIE）ですと、
リンクをクリックしたあとブラウザが立ち上がって、そこでいったん止まってしまうようです。
この場合、MSIE のアドレスバーで、入力されているURLでリターン・キーを押せば
メディアプレーヤ（またはデフォルトのmp3プレーヤー）が立ち上がると思います。
>直接音声ファイルへのリンクへ行くような対策をしていただけると助かります。
当方の管理や運営上の理由もあり、すべての音声リンクに対して直接リンクを指定
することができないこともあります。
読者の皆様にはなるべくご負担をかけないよう留意しますが、ご了承下さい。