クレジットカードの支払い方： リスニング塾 No0328 (大意)

This is Mike Schiano
(↓)お相手はマイク・スキアーノです

with a Money Minute.
マネー・ミニット、(↑)。

It can take as long as twenty-five to thirty years
(↓)25年から30年もの長い時間がかかります。

to pay off
(↓)払い終わるには(↑)

a maxed out credit card
(↓)限度額いっぱいまで使っているクレジットカード（のローン）を(↑)

when making only minimum payments.
最低額で支払っていると(↑)

And the sad truth is
そして残念な事実ですが、

that paying a little extra on each monthly debt doesn't help much.
毎月それぞれのローンを少し余分に支払うだけではあまり効果がないのです。

A better plan is
もっと良いやり方は、

to focus that extra amount on one debt at a time.
その支払いの上乗せ分を一つのローンに一度に集中させることです。

For example,
たとえば、

if the minimum monthly payment on account number one is fifteen dollars
カード１番の毎月の最低支払い額が１５ドルであり

and an extra fifty dollars a month is paid, then
さらに５０ドルを毎月余分に支払えば、

the debt will be whittled away
ローンの借金を(↓)払い終わります。

more quickly.
もっと早く(↑)

(0'31")

※　以下、大意と解説は省略しますが、これ以降〜最後までのスクリプトを
　確認されたい方は、前号のスクリプト（↓）をご参照くださいね。

→ http://afnfan.net/archives/2006/03/no0327_one_deb.html

話の内容自体は特に難しいことも無いと思いますが、何かヘルプが必要、
またはコメントなどある方は、いずれもメール（このメルマガに返信する
だけで届きます）またはブログへのコメント等にてお気軽にどうぞ。

※　ただし、常識やマナーの無いメールには個別にお返事をいたしません
　　ので、悪しからずご了承ください。

◆ Editor's Notes （編集後記）

クレジットカード、現代ではなくてはならない道具ですよね。
でも、使い方を誤ると大変なことになるので、注意と心がけが大切です。

まぁ日本では少ないと思うのですが、アメリカではやはりカードを持つと性格が変わる人も
多いのかもしれません。（なので、今回のような話題でメシを食ってる人がいるんですね。）

で、一度何らかの理由でクレジットカードのブラックリストに名前が載ってしまうと、カードを
作ることが大変難しくなるそうです。

仮に借金を踏み倒してなくても、ですよ。　なので、カードの申請のときに注意しておかないといけないのですね：

　◎基本とはいえ知らないと大変 → http://afnfan.net/r/0f108.htm

ちなみに、アメリカでは節約などという概念があまり無いかもしれません。
もちろん経済観念がきちんとある人も多いのですが、どちらかと言えば、
お金使いの荒い人が多い感じがします（特に所得の低い層ほど）。

さて、今号も最後まで読んでくださり、ありがとう。m(_ _)m

次号 329号（日曜日配信予定）で新しいリスニング出題をお送りしますが、
これから実はなんと『南極大陸』に行ってペンギンと遊んできます。

なので、そちらからの配信（衛星通信を経由する予定？）をお楽しみに待っててくださいね！

では〜♪ v(^-^)/~~

（ポチの独り言）

ところで、、、　今日って４月１日でしたよね？ f(^-^);;（バレバレ？）　　　　　　　　　　　エイプリルフール