日本の兜町、米国の・・・ | リスニング塾 No0340 (出題)

※　NPR の英語音声再生の仕方については、下記バックナンバーの
　　「2. AFN リスニング・クイズ」のところをご覧下さい：

　　→ http://afnfan.net/archives/2005/02/afn_fan_no0164.html

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で３分４０秒の音声です。レベルは、中〜上級程度
　　だと思います。聞き取りの範囲は、最初から27秒目まで。

■　出だしの地名は、大丈夫かな。アメリカ・ニューヨークにある金融センター
　　と言えば分かりますよね。（日本で言えば、兜町。）

□　この文で話題にしているテーマは何でしょう？　日本でももちろん報道されていますが、
　　実は私ポチもこのニュースが出た瞬間を固唾を呑んで見守ってたんです。。。

□　ちなみに、このニュースの中心となっているのは、日本で言えば日銀にあたる、
　　○○○（通称、アルファベット３文字または Fed）ですね。

□　二つ目の文で、"The Fed..."と事実をズバッと述べています。
　　その次、"That much..." は補足といったところでしょうか。

■　さらに、"After that,..." とその発表の解釈について言及しています。
　　日本風に言えば、「玉虫色」の発表というところでしょうか。

□　ここ、whether 以下で "... or ... or perhaps ..."と言い方にバリエーションを
　　持たせてますね。）　perhaps のあとが特に強調されているように聞こえます。

■　"Many ..." と関係者、消息筋の人たちが今回の発表をどう見ているのか、を述べています。
　　このパターンでよくあるのは、Some ... Other ... ですが、ここでは Many と Other ですね。

■　さて、メルマガの出題範囲としてはここまでとしますが、余力のある方は
　　是非最後まで聞き取ってみてくださいね。