偽の期待？ - リスニング塾 No0352 (出題 〜 NPR）

□　"Fighting has been ..." と戦闘状態が続いていることを述べています。
さて、何日間続いてる、と言っている？　（これは簡単だよね）

■　さらに、"United Nations and..." と国際的な対応の情勢について言及していますが、
　　このトピックの主人公は少し違った意見を持っていると伝えていますね。

□　ここで出てくる頻出の二語動詞 call for 、それにこのような紛争ネタ
の定番とも言える用語 cease-fire 、知らなかった方は、覚えておきましょう。

※　まぁ、初歩の日常英会話では「停戦」なんて話題は出ないと思うけどね。
「上級」を目指すあなたなら、知っててもおかしくないので。 (^-^)v

■　"NRP's Michele ..." と取材の担当者に交代します。

□　ミッシェルさんが、今回の主人公である○○○女史の自己弁護について少し説明し、同女史の主張
- 単なる短期的な停戦では「偽の期待」でしかないということに言及し、いよいよ○○○女史の登場！

■　"I have no ..." という部分からがそうです。彼女の記者会見などでの発言はいつも明確でブッシュ大統領
とは違って比較的ゆっくりと話してくれるので、単語さえ分かればかなり理解できると思います。

□　ここでこの部分で抑えておくべき語句をひとつ、メリアム・ウェブスター
英英辞典オンライン版で確認しておきます:

status quo ante [Latin]

state in which previously: the state of affairs that existed previously

元々はラテン語の言葉なんですが、時々使われるのが status quo というやつで、今回はその親戚ですね。
ante が付いて現状より前という意味になっています。ちなみに、8 a.m. の a.m. は元々 ante meridiem です。

□　２、３のちょっと難しい単語や語句がある以外は、かなり簡単な英語を使っていることが分かるかな。
　birth pangs （生みの苦しみ）なんてのは、私・ポチも今回始めて聞いた言葉でした。なるほど〜ですね。

□　"... and whatever we do,..." と女史の会見のフレーズが続きます。

push(ing) forward to なんて三語動詞っぽいのが出てきて、で not going back ... とあることでやっぱり
言っていることは首尾一貫して新しい中東に向けて前進させなきゃイカン！ってことですね。

■　さて、出題範囲としてはここまでとしますが、余力のある方は是非最後まで聞き取ってみてくださいね。

---

◆ Editor's Notes （編集後記）

先日、サイトのアクセス履歴をちょっと調べていたら、以下のような語句で
検索されて afnfan.net にヒットしていました（汗）：

　　　　　ポチ 英語 廃刊

おいおい、このメルマガはまだ廃刊じゃありませんよ〜！ f(^-^);;;

って訳で、ちょっと勝手にサボってしまってましたが、復活しました。問題を作るときに
スクリプトも用意しているので、次号はほぼ必ず出します。（それも日曜日〜週の前半で）

あ、それから、暑さで（マジ？）ダレ気味のポチへの励ましのお便りは、
いつでも大歓迎ですので、どうぞよろしくです。 (_ _)

ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとう。m(_ _)m 次号
（明日〜近日中配信予定）でリスニング回答をお送りします。お楽しみに！

（ポチの独り言）

イスラエルとレバノン、マジで大変な状況ですね。　
イスラム過激派の肩を持つ訳では決してありませんが、イスラエルという国もやり過ぎという気がします。　

人を殺めるやつは、何の宗教だろうと絶対に天国には行けんぞ〜。