コワい買い物って？ - リスニング塾 No.0360 (出題)

英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0360

～ 09/09/2006 ～ (中上級向け) 13333部位 (mag2:13090 + melma!:243)

◆ Listening Quiz（リスニング・クイズ）: Military Money Minute

□　今週の課題ストリーミング音声 (mp3 形式）
→ http://afnfan.net/r/12e98.htm

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で１分の音声です。レベルは、中級～中の上程度。

□　Military Money Minute、久し振りですな。。。ちなみに、同じ番組の
　　バックナンバーをご参考までに挙げておきますね：

　出題 → http://afnfan.net/archives/2006/03/no0326.html
　解答 → http://afnfan.net/archives/2006/03/no0327_one_deb.html

■　最初の部分、何かを買うのがちょっと怖いかもしれないけど、ってことですが、
　　さて何でしょうか（これ、洋の東西を問わず一緒だね。）

□　「怖い」という単語は、受験英語などだと afraid ですが、口語的には
　　ここで出てくるヤツとかその親戚の scared が多い気がしますね。

　　つまり、「私、怖い！」って言いたいとき、I'm afraid. っていうより
　　I'm scared. って感じで。（これ知ってるとハッタリ利くかも。(^-^)v）

□　この部分後半、but 以下の部分で、「・・・キャニーズザフィア」位に
　　聞こえる部分、can と ease がリンキングしてます。フィアは、もし
　　この単語を知らなくても文脈から推測つくよね。（想像力は重要！）

□　"This is Mike..." とお決まりの自己＆番組紹介。

■　さて、次。"When ... to"は良く使う言い回し。 down payment は頭金、
　　mortgage （ｔは発音しないことに注意）は住宅ローンです。

□　closing costs は（仲介）手数料などもろもろで、アメリカでは地域に
　　よってバラつきがあるみたいですね。depend on は受験でもおなじみの
　　熟語だけど、ここではing付きで「～によって、～に依存して」の意。

■　さらに、"It's generally..." と続くのですが、ちょっと興味深かったのが
　　ここでの数字。　頭金が価格のたったこれだけ？って思いません？

　　日本だと最低でも１割位は頭金を貯めてから、買うと思うんだけどなー。

□　もう一丁、"It's also ..." で非常用のお金について言及してます。

□　"Try to..." 以下も似たようなことを述べていますが、取得価格の１％って、、
　　こんなもん？（日本で家を買ったことないからなー・・・汗）

□　ちなみに、home owners' association (HOA) fee は、日本語で言えば
　　マンションの管理費に当たりますがポチも、以前ＬＡ郊外に住んでいた
　　ときに毎月支払っていました。（なお、マンションの英語は mansion
　　ではなく、condominium または縮めて condo ですね、念のため。）

■　ここでこの次の部分で抑えておくべき単語を一つ、ロングマン英英辞典オンライン版で確認しておきます（）: