ライス国務長官の講演: 英語リスニング塾 No0370（出題）

■　拍手と共にライス国務長官が登壇し、講演を始めます。最初の50秒位は、
（聞けば分ると思いますが）謝辞で色々な人々へのお礼を言っています。

□　お礼の決まり文句と言えば、当然 thank you （または誰か）ですが
0'30"〜の部分では、extend my ... と少し表現を変えて謝意を表していますね。　

□　英語でスピーチやプレゼンをする機会のある方は、こういう表現も是非頭に入れておくと良いでしょう。

□　この部分、"to members of" の次、「ディプロマティッコー」というのは語彙に
　　少し自信があれば前半の言葉は分るはずですが、最後の「コー」が少し難しいかも。

　　何回聞いてもダメなら、ヒント → http://afnfan.net/r/04a6d.htm

■　その後、ライス国務長官、ご自身の元部下の方にも謝辞を述べたところ、多分その当のご本人から
　　何か反応があります。（これは音が小さく、くぐもってる感じで聞き取れませんね・・）

□　このやり取りでライス長官も含めて会場一同が笑いに包まれる辺りまでが謝意のあいさつ。

■　で、この次、"This lecture is ..." から本題の講演に入ります。
　　直訳すれば、「アジア太平洋地域に対するアメリカの外交方針」がこの講演のテーマということ。

■　"Today, I want to ..." と、この日の講演がアジアでも特にどの地域に焦点を当てているかが分ります。

■　それでは、ここで TOEIC/TOEFL もどきのクイズ：

Secretary Rice referred to the following nations as Northeast Asia EXCEPT for:

• a. China
• b. Japan
• c. South Korea
• d. Taiwan

解答はこちらに投票！ → http://afnfan.net/index.html#oneclick

□　ロシアとアメリカを加えて、これらの５カ国で世界全体のGDPの半分以上、
　　世界貿易の１／３を占めると言う訳で、すごいことですな。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典オンライン版で確認：

encompass [v.t.]

1 to include a wide range of ideas, subjects, etc.

2 to completely cover or surround something

ここでは、文脈から考えて２の意味ですね。

■　さらに「世界の地域でこの地域ほど将来性があり躍動的で、戦略的に重要
な場所はない」と述べたあと、"Yet ..." とこの地域の課題に転じます。

□　具体的には、ライス長官が言及するように朝鮮半島情勢、特に最近の地下
核実験問題で問題となっている北朝鮮に言及していきます。

■　さて、メルマガの出題範囲としてはこの辺までとしますが、リスニングの
余力のある方は是非もっと先の方まで聞き取ってみてくださいね。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
（このメルマガに返信するだけで届きます）にてお気軽にどうぞ。

◆ Editor's Notes （編集後記）◆

かなり硬い話題だったと思うので、こちらでは息抜きを是非どうぞ。

コンディ来日記念 → http://afnfan.net/r/0a911.htm (爆笑モノ♪)

たまたまライス国務長官についてネットで検索していた家人から、この
ブログのことを教えてもらったんですが、傑作ですね、これは。(^-^)

（ポチにもこんなユーモアのセンスがあると良いのですが（汗））

では、次号 (No.371；明日頃配信予定）でリスニング回答をお送りします。
お楽しみに・・・