落ちた女性宇宙飛行士の三角関係?事件
もうアメリカだけではなく日本のマスメディアもこぞって報じている、NASAのリサ・ノワーク女性宇宙飛行士の三角関係絡みの殺人未遂事件、(他人事だと思うと当事者の方には申し訳ないながら)本当に奇妙(bizzare)な、そして悲しい(sad)事件だ。
- スペースシャトル搭乗員、恋敵の誘拐未遂で逮捕
- NPRの英語記事: Astronaut Faces Attempted-Murder Charges (宇宙飛行士が殺人未遂容疑に直面)
現実には、三角関係じゃなくてノワク容疑者の誤解だという話もあるのだが、オーランドの空港で"恋敵"とされて襲われた女性もさぞびっくりしたことだろう。(ところで、三角関係って英語で何て言うか知ってる? 答はこのブログ記事の最後・・・)
当然、Eagle 810 でも今朝から早速報じられているのだが、昨年夏のスペースシャトル搭乗から今回のストーカーまがい事件まで、栄光から醜聞へ一気に失速して落ちてしまったと言われても仕方ないね。
宇宙飛行士になるためには、頭脳明晰・冷静でありながら、身体的にも健康と強靭な体力が要求されるわけで、そういった厳しい条件にパスしたリサ・ノワークさんがこんな嘆かわしいスキャンダルを起こしてしまった・・・この宇宙飛行史上初の事件には、NASAはもとよりアメリカ中が失望したことは想像に難くない。
テキサス州のヒューストンからフロリダ州のオーランドまでクルマで(しかもノンストップで!)運転というのは、アメリカ人の普通の感覚でも長期の周遊旅行だとかいうのでなければ、まずはあり得ないはず。
(僕も以前テキサスからフロリダまで友人とクルマで旅したことがあるので、どれほど遠いかは身をもって知っている。)
ノンストップ・ドライブを行うために、おむつ(diaper、でも赤ちゃん用じゃなくてNASA特製の宇宙飛行士仕様らしい)までして(笑)・・・
よほど同僚の宇宙飛行士の男性(NPRのニュースに写真あり)に惚れ込んでいたんだろうね。
クイズの答: 三角関係、英語では love-triangle。
(日本語の三角関係は、この英語の言葉から訳して作ったのかも。)
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる! |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
Trackback on "落ちた女性宇宙飛行士の三角関係?事件"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"落ちた女性宇宙飛行士の三角関係?事件"へのトラックバックはまだありません。
"落ちた女性宇宙飛行士の三角関係?事件"へのコメントはまだありません。