元CIAスパイの女性、米議会で証言 No0389 (出題)

□　バレリー・プレイム（Valerie Plame Wilson）って、誰？って思われるでしょうが、実は当方で１年半程前に
関連したニュースを扱ってます （出題とリスニング解答、大意と解説の三号一組）：

参考記事：

1. ルイス・リビー氏を起訴 No0270 (出題)


2. 有罪なら懲役30年 (No0271)


3. 主席副大統領補佐官の起訴 (No0272)

■　"The former CIA ..."では、プレイム女史が議会の監視委員会で証言を行ったと述べています。

□　former というのは、元○○という言い方の「元」ですが、くだけた表現や英会話では former の
　　 代わりに ex- が良く使われます。　例えば、「私の元カレ」は my ex-boyfriend、ですね。

■　次、"That happened after..." と、この事件（彼女が実はCIAのスパイで
　　あったことが暴露されたこと）がいつ起きたかに言及。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

challenge [v.t.]
to refuse to accept that something is right, fair, or legal

日本語のチャレンジって言うと、何かに挑戦するって意味で使いますが、英語での元々の意味はこれ。
もちろん、物事に挑戦するって意味も英語でも使いますが、普通の英会話ではシンプルに try が良いですね。

□　もう一つついでに付け加えると、physically challenged なんて言う表現も結構使われます。
　　この表現は、「身体が不自由な」という意味ね。

■　・・・と、リスニングに戻りましょう。"The federal probe..." の部分では、今回の事件の
　一連の捜査・裁判でリビー氏が偽証により起訴されたことを述べています。

■　"NPR's David Welna ..."と、実際に取材に当ったウェルナ氏にバトンを渡して、
　　これ以降はウェルナ氏によるお話とプレーム女史他のボイス・インサート。

□　「フロム ザ キャピトル」のキャピトルはどこだか分りますね。もちろん、ワシントンの国会議事堂。

◆ Editor's Notes （編集後記）

地球温暖化も極まれり、３月からもう春本番かぁ・・・と思っていたら、
なぜか今月の半ばから寒の戻りで寒い毎日。

では次号でリスニング解答をお送りします。お楽しみに・・・