元CIA・プレーム女史の議会証言：リスニング塾 No0390 (解答)

That happened after her husband, diplomat Joe Wilson,
challenged claims by President Bush to justify invading Iraq.

The federal probe of the case ended in the perjury conviction of
Vice President Cheney's top aid, Scooter Libby.

NPR's David Welna reports from the Capitol.

(0'25")

＜ちょっと解説＞

punctuation について。　・・・ ", diplomat Joe Wilson," challenged ... と言う箇所は、
コンマをカッコと考えると分りやすいです。つまり、

That happened after her husband (diplomat Joe Wilson) challenged ...

ということ。　英語で長ったらしい形容のついた主語では、こういう風に
解釈すると、どの単語が主語かがすんなりと分りやすいです。ご参考まで。

と、前号の訂正。 phisically challenged という表現ですが、スペルミスでしたね。
正しくはもちろん physically challenged。御免なさい m(_ _)m

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　コメントなどある方は、メール（このメルマガに返信するだけでＯＫ）か
ブログへのコメント（メールで届きます）にてお気軽にどうぞ。

mixi のメッセージでもＯＫです。
→ http://mixi.jp/show_profile.pl?id=687750

◆ Editor's Notes （編集後記）◆

最近、何だかすごいノロマです（爆）。イカンです。 f(^_^);; トシのせいかもしれません。（マジ？）

トシ・・・と言えば、先日ＴＶでロングステイ特集みたいな番組を見てました。

リタイヤされたご夫婦の方々が、アジアやオセアニアの温暖な場所で生き生き
と悠々自適の生活をおくられている様子が画面いっぱいに・・・。
（ヤラセまで行かなくても、演出も多かれ少なかれあるんでしょうけど。）

まぁ、僕はリタイヤするにはちと早すぎるとは思うのですが、羨ましい。。。

ともあれ次号で新しいリスニング出題をお送りします。では〜♪