セレブな彼女は誰？ リスニング塾 No.0387 (出題)

■　ライアンが「なんでこんなに早くここに来たの？」と聞いたところ、
彼女が "I just stayed up all night ..." と事情を説明。

□　それを受けて、ライアンが "Well, sounds like..." とさらに突っ込み。 ここ、彼の聞き方は文法的には
疑問文とすぐに分らないかもしれないけど、最後に、"huh?"（ハァ？） と付けることで、疑問文になってます。

□　で、彼女がその問いに対して "I did, but..." と答えていることでも分るよね。

■　"Well, what time..." と、ライアンの質問が続きます。で、彼女もそれに応える訳ですが、彼らが
どこから来たか、どんな旅程なのか、みたいな部分に気をつけてリスニングしてみると良いかな。

□　ちなみに Kingston というのは、まだ生まれたばかりの彼女の息子です。
"Uh... he is actually really..." という部分は、その息子の飛行機に乗っているときの様子についてですね。

□　この部分の彼女の英語を聞くと really とか kind of （kinda なんて書くこともあり）、それに just など
の単語が多いことに気が付くかな？　英会話が少し話せるあなたは、こういう言葉をうまく文中に入れて
使いこなせると、かなりハッタリかますことができるかもよ（笑）。

（ただ、ビジネスでの英語などではあまり使いすぎると、馴れ馴れしく聞こえたり、悪い印象を与えたり
する恐れがあるので注意しましょう。）

■　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

conk out [phrasal verb]
　1 if a machine or car conks out, it suddenly stops working:
　2 if someone conks out, they fall asleep because they are very
tired:

文脈から判断すると、ここではワインを飲んで・・・と言ってるので ２．の意味かな。

■　ライアンの "You kind of have to..."という語りかけは、純粋な疑問文じゃないけど、相手の同意を
促すような文ですね。 eye on the ball は「気をつける、油断しない」などの意味の慣用表現。

□　これに対して、彼女が "It's not ... Yeah." と言っているのは、"It's not ..."で話そうとしたところ、
ライアンに同意を促されたので一度 "Yeah."（そう。）と応えてる訳ですね。で、その後また説明を
続けているのが分ると思います。

■　この後、ライアンが話題を彼女のコンサート・ツアーに振って行きます。　「どこでも（チケットが）
売り切れってことで、良かったね。」って言って、ここでも彼女の回答を期待する話し方になってます。

□　で、彼女が間髪を入れずに、"I can't believe..." と応える訳ですね。

■　とにかくこんな感じでテンポが速いので、ディクテーションも大変でしたが、なんとか１分ほどは
スクリプトを用意しましたー。

□　メルマガの出題範囲としてはここまでとしますが、英会話を上達させたいあなたは、余力があれば
最後まで聞いてみるのも良いですね。（４分全部のディクテーションを真剣にやるだけで英語力がグンと
付くと思います。）