住宅ローン破綻者の救済策: リスニング塾 No.0391 （出題）

□　NPR の All Things Considered はよく取り扱ってますし、このメルマガ
　　をずっと講読されている方なら楽勝かも。

□　"From NPR ..."と決まり文句で番組や話者の自己紹介。
　　ロバート・シーゲル氏とメリッサ・ブロック氏はＮＰＲをＡＦＮやネット
　　ラジオでいつも聞かれる方にはお馴染みですよね。

■　"We have..." とこのトピックについての話を始めてます。何のお話かは、
　　この出題のページを読むか聞き続けてもらえればお分かりだと思いますが、

　　・・・そう、最近日本でもニュースの話題になることのある「サブプライムローン」
　　の問題ですね。

□　"... for months: ..." と、これ以降で今回のサブプライム問題で引き起こ
　　されてきている具体的なトラブルを列挙しています。

　（この辺、経済や経営、投資の英語についての知識が無いと、ちと厳しいか…
　　ヒント： 債務不履行、差し押さえ、ヘッジファンド、破産、など。）

■　次、"President Bush..." とブッシュ大統領によるローン破綻者の救済策に
　　ついての発表があったことに言及。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

　　address [v.t.] (formal)
if you address a problem, you start trying to solve it

　　名詞形では一般には"住所"ですが、フォーマルな英語ではこのように動詞として使うこともよくあります。
　　目的語としては、issue, problem, または今回の例のように crisis などの言葉が続くことが多いですね。

■　"Economists..." （「ィコノミスツ・・・」）と、経済学者がどんな試算を
　　行ったか述べています。この部分、could は可能性として起きうるという事
　　なので、仮定法の形。（しかし現実化するかもしれないのが恐いねぇ。）

□　うーん、人口比ではアメリカ総人口（大体何人か、すぐに分る？）の１％
　　以下かも知れないですが、やはり絶対数としてこれだけ多くのアメリカ人が
　　『家無き子』となり路頭に迷うことになれば、その影響は大きいでしょう。

■　リスニング出題範囲の最後、"Democrats have ..." と、野党の民主党は当然
　　ながらブッシュ大統領の批判に余念が無いワケですが（日本も同じだね）、
　　その理由を聞き取ってみてください。　まぁ、無理も無いが・・・

■　さて、メルマガの出題範囲としてはここまでとしますが、NPRのページには
　　スクリプトそのものでは無いですが、ほぼ同じ内容の英文が載っていますの
　　で、余力のある方は是非最後まで聞き取ってみてくださいね。