できちゃった婚の妹：リスニング塾No.0393 (出題)

■　"Spears said, ..." とその人の発言を直接話法で引用しています。

□　ここ、"I can't say" のすぐ後の主部（somethingの前）が聞き取りにくかったです。
　　 "... I can be." までがその人の発言の引用になってます
　　（だから主語が "I" と一人称になっている）。

■　"Jamie Lynn is ..." とこの人がある有名人の妹であることを述べ、（もう皆さんも
　　誰の妹だかお分かりですよね）その姉の状況についても触れてます。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

tabloid [n; countable]:
a newspaper that has small pages, a lot of photographs, and stories
mainly about sex, famous people etc. rather than serious news

　　これと100%同じニュアンスを持つものは日本には無いと思いますが、一番近いと思われるのは、
　　週刊誌とか写真週刊誌とかそういう類の芸能人や有名人のゴシップなどを扱う雑誌類ですね。

■　"Jamie Lynn was ..." と次は過去形になっています。なぜか？

　　その理由は、このニュースを理解すれば分る訳ですが、まぁ簡単に言えば何かとスキャンダル
　　が多くて世間を騒がせていた姉と違って模範的なスター「だった」から、ということ。　

　　もう、そうじゃなくなってしまって、それに対して彼女のファンで
　　ある少女たちやその母親たちが困惑している、ということなんですね。

■　"I get it..." の部分、これは Jamie Lynn が主役 Zoey を演じる Zoey 101
　　のシーンの台詞だと思いますが、姉さんブリトニーの声にも似てるのかな？

■　"The Jamie Lynn pregnancy ..." 以下、彼女のファン層と重なる少女たち向けのソーシャル・ネット
　　ワーキング・サイトである AllyKatz.com の管理人であり、同世代の少女の母親でもある
　　Denise Restauri 女史との、この出来事についてのインタビューとなっています。
　
□　ここ、紛らわしいのが「トゥイン」と聞こえる単語。　twin ではなく、 tween です。
　　もともとは between から派生した言葉ですね。　意味は各自で調べてみてください。

■　さて、メルマガの出題範囲としてはここまでとしますが、なかなか興味深いテーマなので、
　　余力ある方は最後まで聞いてみるのも、おもしろいと思います。 Have fun!