金利ゼロの即日キャッシング！？：リスニング塾 No.0397 (出題)

英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0397
～ 03/15/2007 ～ ★★☆（中上級）11447 部 (mag2:11207 + melma!:240)
------------------------------------------ http://afnfan.net/ --------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ リスニング・クイズ：金利ゼロの審査ナシの即日キャッシング！？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□　今週の課題ストリーミング音声 (Windows Media Video 形式）
→ AFN Tokyo Today One Minute Update

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で１分の音声です。レベルは中の上程度かな。

　　ていねいに比較的ゆっくり（と言ってもアメリカ人ネイティブと
　　しては、と言う意味ですが）話しているので、何回か聞けば中級の
　　リスニング力のある方なら大体聞き取れるのではないかと思います。

□　久々にAFN公式サイトから、しかも動画付き英語音声の題材です。

■　"This is your AFN..." と、この１分間のお知らせビデオの始まり。

□　お知らせの旨のあと、すぐに本題に入ります。最初は、一般論ですが、
　　payday というのは文字通り「給料日」で、それに lender つまり金貸し
　　の意味で、この意味は日本語なら「消費者金融業者」とか「サラ金」を
　　意味するものの話から入っています。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

　　predatory [adj] 1. a predatory animal kills and eats other animals for food 2. trying to use someone's weakness to get advantages for yourself - used to show disapproval: predatory pricing

スペルを見て分った人もいるかもしれませんが、ＳＦアクション映画の
　　「プレデター (Predator)」と同じ語源の形容詞です。ここでは２の意味になりますね。

□　この部分の最後のフレーズ、"sky-high interest rate"、これは和訳する
　　なら「青天井の金利」くらいにするとニュアンスが出ますかね。

■　次、"Airman Family Readiness Center"（AFRC）というのは、アメリカ
　　空軍の福利厚生施設・機関のようです。

□　Air Force Aid Society は、軍の公式団体で外部ながら、やはり空軍の軍人に対する
　　いろいろな支援を行う組織みたいですね。この部分の後の方で出てくる「ピンチ」は日本語
　　になってますが、英語でもこんな感じで使えるんですね。 "in a pinch"、是非覚えておきましょう。

□　ここで、画面が代わり、AFRC・所長のクリスティンさんが、今回の新しいローン事業（program）
　　について説明しています。さて、いくらまで空軍の軍人は借りられる、と言っているでしょう？
　（結構、簡単ですよね。）

■　元の男性アナウンサーに戻り、このローンが両者の提携によるものである
　　こと、そして普通のローンとは異なることに言及し、もう一度クリスティン女史の説明。

■　"Air Force Aid Society decided ..." と、このローンの経緯や特徴について述べています。
　　民間の高金利ローン業者との共通点や違いを聞いてみてください。

□　"quite a bit" なんて表現は、日常英語会話ではよく出てきますね。
　　まさに、Phrases like "quite a bit" are used quite a bit in English.

■　最後、not only ～ but ～の構文は、受験英語などでもお馴染みですが、
　　こんな感じで生きた英語でもバンバン使われます。倒置によって助動詞
　　can が主語の前に出ているのでご留意。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
（このメルマガに返信するだけで届きます）にてお気軽にどうぞ。

※　ただし、常識やマナーの無いメールにはお返事をいたしませんので、
　　悪しからずご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Editor's Notes （編集後記）◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

前回のメルマガを出してから早二ヶ月が経った最近、次のようなメールを
頂きました：

　　ポチ様

　　いつもこちらのメルマガでリスニングのお世話になっております。
　　以下の1月の出題編以来、メルマガが来なくなってしまったのですが
　　私のパソコンの問題でしょうか？
　　迷惑メールにもはいっていないのですが。。。

と言う訳で、このメールを下さったＫさんに背中を押される形で久しぶりに
メルマガを発行することにしました。。。f(^^);;

次号（明日頃配信予定）でリスニング解答をお送りします。お楽しみに・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング塾（マイペースで不定期に発行予定；号外・増刊あり）
　ＨＰ/ブログ → http://afnfan.net/
掲示板 → http://afnfan.net/bbs/
AFN実況中継 → http://afnfan.net/bbs/chat/
　洋楽の歌詞検索 → http://music.afnfan.net/

※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
※　発行者：AFN英語学習研究会／英語メルマガライター・AFN FAN/ポチ
-------------------------------------------------------------------
　メルマガ解除 → http://afnfan.net/archives/2003/11/post_60.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2008 AFN FAN aka J.Oba. All rights reserved.