スーパーアメリカンフェスティバル@富士スピードウェイ
富士スピードウェイと言えば、F1などのレースで使われるサーキットの代名詞なワケだが、クルマ好きなアメリカ人に目が無さそうなイベントが、今週7/27の日曜日に開催される「スーパーアメリカンフェスティバル（Super American Festival）」。
どんなイベントかというのは、Hisanoさんの英語音声を聞いて頂ければお分かりの通りだが、要するに何千台ものアメリカのクルマ（俗に言うアメ車）やアメリカン・バイクの代名詞的な存在であるハーレー･ダビッドソンが大集合して、ライブ演奏やらフリー･マーケットやらも含めて皆でワイワイ楽しもう、っていうもののようです。（僕はこのイベントにはまだ行ったこと無いのですが。）
ということで、今週の Outside the Gate の後半に紹介されているもう一つのイベントがこのスーパー・アメリカン・フェスティバル。こちらもディクテーションをやったので、以下に英語のスクリプトを公開。
スーパーアメリカンフェスティバル@富士スピードウェイ
Calling all gear ahead, hawk riders.
Thousands of American cars and Harley Davidsons will gather at the Super American Festival at Fuji Speedway, July 27th.
You may also find good car items at the flea market or the booth sponsored by the car and motorcycle dealers.Check out thousands of American cars and Harley Davidsons gathering at the Super American Festival at the Fuji Speedway, July 27th.
Be sure to check with your local tour office for events taking place in your area.I'm Hisano Yamazaki, and that's What's Happening Outside the Gate.
＜キーとなる英単語・フレーズなど＞
- check out: 調べる、確認する （日本語でチェックアウトというと、ほぼホテルでの精算の手続きだけの意味ですが、英語では、それだけでなく、こんな感じで広い意味がある）
- check with: check out の仲間。with 〜がつくと、〜以降に人や団体などが続き、〜に確認する、の意味。
- take place: 行われる、開催される
ちなみに、7/27には富士スピードウェイからそれほど遠くない米軍・キャンプ富士にて、友好祭も開催される予定なので、来週の日曜日はイベントが目白押しという感じ。
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる！ |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
|
Powered by |
|
Trackback on "スーパーアメリカンフェスティバル@富士スピードウェイ"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"スーパーアメリカンフェスティバル@富士スピードウェイ"へのトラックバックはまだありません。
"スーパーアメリカンフェスティバル@富士スピードウェイ"へのコメントはまだありません。