キャンパス進出:Google Street View:リスニング塾 No.412(出題)

英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0412

〜 06/21/2009 〜 ★★☆(中上級)10882 部 (mag2:10656 + melma!:226)

リスニング・クイズ

□ 今週のリスニング課題音声 (YouTube/AP)
Google Street View Goes to School



※ このメルマガ/ブログの利用法(まだ良く分からない方)


◆ 聴き取りの要領とポイント

■ 今回のリスニング題材は、全部で約1分半弱の音声です。

□ 前半(〜40秒)と後半(40秒〜)では後半の方がやや聞き取りやすいので、
  今回は後半(40秒〜)でリスニングのディクテーションを行います。

  (前半も一応スクリプトは用意したので、挑戦したい方はどうぞ。)

□ 前半は男性で後半は女性(Ms. Marie Witt, Univ. of Pennsylvania)なの
  ですぐ分かると思いますが、40秒の部分から。以下聞き取りのヒント。

■ "This is ..." と日本の学校英語で習うようなフレーズの出だしですが、
  文脈によっては、このように使われます。特に、英会話というよりもインタ
  ビューに答えるという形で、やや格式ばった英語だからかもしれません。

■ Witt女史、かなり早口で語り続けます。

□ 実際、文の切れ目を判断するのがかなり困難ですが、ディクテーションで解釈するとしたら、
  例えば and とか but の前で切るとその前後の意味を理解しやすくなるかも。
  ここでは "and it sounds ..." の部分ですね。

□ ここで「ペン」と聞こえるのは、文房具のペンではなくペンシルバニア大学
  の愛称の"Penn"であることにご注意。

□ この辺は、短いフレーズが二、三続いた後で、"and we want ..."の部分は
  not only 〜 but 〜 の構文を使ったちょっと長い言い回し。

■ ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
  オンライン版で確認(http://www.ldoceonline.com/):

alumni [n, plural(名詞, 複数形)]: (「ァラムナィ」位に聞こえる)
   the former students of a school, college, etc.

□ 日本語では「同窓生」、単数形は alumnus と単複の語尾変化に注意。
  留学生の方(+留学を考えている方)は、必須の単語ですね。ちなみに、
  男性の語っている前半では "alum" と縮めたカジュアルな形で使ってます。

■ 最後の部分、"and we see this ..." も色々と修飾が付いて長いので大変
  だと思う方が多いかもしれませんが、パターンはこのすぐ前と同じく

   S + V (+ O) for [誰それ] to [何々する]

  という構文になってます。あとは主語(S)や動詞(V)、目的語(O)、[誰それ]
  のバリエーションでそれぞれの意味になってるってことです。

□ もう一丁、慣用句の熟語 "breadth and depth" (=広さと深さ)も英会話
  でも結構よく出てくる表現かな。覚えておくと良いでしょう。 


メルマガ次号(明日頃に配信予定)でディクテーション解答をお送りします。 お楽しみに・・・。

  • afnfan
  • 2009/06/21 16:04
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "キャンパス進出:Google Street View:リスニング塾 No.412(出題)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"キャンパス進出:Google Street View:リスニング塾 No.412(出題)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "キャンパス進出:Google Street View:リスニング塾 No.412(出題)"

"キャンパス進出:Google Street View:リスニング塾 No.412(出題)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。