キャンパス進出：Google Street View：リスニング塾 No.412(出題)

□　前半は男性で後半は女性（Ms. Marie Witt, Univ. of Pennsylvania）なの
　　ですぐ分かると思いますが、40秒の部分から。以下聞き取りのヒント。

■　"This is ..." と日本の学校英語で習うようなフレーズの出だしですが、
　　文脈によっては、このように使われます。特に、英会話というよりもインタ
　　ビューに答えるという形で、やや格式ばった英語だからかもしれません。

■　Witt女史、かなり早口で語り続けます。

□　実際、文の切れ目を判断するのがかなり困難ですが、ディクテーションで解釈するとしたら、
　　例えば and とか but の前で切るとその前後の意味を理解しやすくなるかも。
　　ここでは "and it sounds ..." の部分ですね。

□　ここで「ペン」と聞こえるのは、文房具のペンではなくペンシルバニア大学
　　の愛称の"Penn"であることにご注意。

□　この辺は、短いフレーズが二、三続いた後で、"and we want ..."の部分は
　　not only 〜 but 〜 の構文を使ったちょっと長い言い回し。

■　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認（http://www.ldoceonline.com/）:

alumni [n, plural(名詞, 複数形)]: （「ァラムナィ」位に聞こえる）
　　 the former students of a school, college, etc.

□　日本語では「同窓生」、単数形は alumnus と単複の語尾変化に注意。
　　留学生の方（＋留学を考えている方）は、必須の単語ですね。ちなみに、
　　男性の語っている前半では "alum" と縮めたカジュアルな形で使ってます。

■　最後の部分、"and we see this ..." も色々と修飾が付いて長いので大変
　　だと思う方が多いかもしれませんが、パターンはこのすぐ前と同じく

　　　S + V (+ O) for [誰それ] to [何々する]

　　という構文になってます。あとは主語(S)や動詞(V)、目的語(O)、[誰それ]
　　のバリエーションでそれぞれの意味になってるってことです。

□　もう一丁、慣用句の熟語 "breadth and depth" （＝広さと深さ）も英会話
　　でも結構よく出てくる表現かな。覚えておくと良いでしょう。　

メルマガ次号（明日頃に配信予定）でディクテーション解答をお送りします。　お楽しみに・・・。