イチローの快挙（Ichiro Gets 2,000th Hit）

ちなみに、doubling という現在分詞は、二塁打を打って、という意味。（動詞： double 二塁打を打つ）
あと、A's と言うのはオークランド・アスレチックス （Oakland Athletics）の略称。　イチローの記録は凄いがチームはこの試合に負けたので、"in a 5-2 loss" となっている。
milestone: 節目、画期的な出来事

さて、話をイチローのことに戻そう。
当然、このブログ記事を書いている9月下旬では、9シーズン連続200本以上安打の記録というMLB史上前人未到の記録を打ちたて、サヨナラ安打でマリナーズを勝ちに導くなど更に快進撃を続けている。

野球の世界では、きっちりとルールが決まっていて日本とアメリカの間にあまり違いがないので、そのルールを守ってプレイしている限り、言葉の壁はあまり問題にならない。

でも、その分勝負の世界は結果がすべてということで、常にストイックな姿勢を貫くイチローの姿には、こういった節目節目の記録が出るたびに感心すると同時に、彼が日本人であることに誇りを感じることさえできる。

景気はまだ悪く、あまり良いニュースが無いなかで、イチローの快挙は数少ない良いニュースの一つだ。
MLB2000安打の次は 2500本かな。　そして、9シーズン連続200安打の次は10シーズン連続200安打・・・

AFNでもイチローが活躍した試合のことは、AP Radio News や Sporting News Flash などでもその都度報じられる。

イチローが現役で続けられる限り、彼の活躍を同じ日本人として見守り続けたいものだ。