英語オンライン講座
メールアドレス:,

Powered by
英会話上級を狙う英語リスニング塾

2008/12/27

煙を吸わせないで(Don't Pass Gas)

もの悲しい(オルゴールみたいな)感じのBGMに男性の声で "I will not pass gas ..." というフレーズを何度も繰り返すスポットアナウンスメントがある。

あれ、あまりしっかりと聴いてなかったので、最初 gas はガソリンなのか、何なのか良く分からなかったのだが、つい最近じっくりと聴いていたら、このスポットアナウンスメントでの gas は、ガソリンでも屁(fart)の意味のガスでもなく、タバコの煙の意味だったことが分かった。

あ、なるほど、それで「私はタバコの煙を他の人に吸わせません」と言う意味で "I will not pass gas ..." というフレーズだったのか、、、みたいな。

で、このスポットアナウンスメントの音声付動画がもしかしてあるかな、と思って探してみた。
そのものずばりは見つかってないのだが、似たような文脈の、それもAFNのテレビ広告みたいなのがあった:

"煙を吸わせないで(Don't Pass Gas)"の続きを読む

スポットアナウンスメント(Spot Announcement)その他のエントリー

  1. デクスター(DEXTER):英語リスニング塾 No.0410 (出題) (2008Dec23)
  2. コレステロール:HDLと LDL〜どっちが善玉? (2008Oct25)
  3. Construction Ninja ってなんじゃ? (2008Sep28)
  4. CPRの講習会 @red cross (2008Sep21)
  5. "Lobster Boy"(script) 英文スクリプト+対訳 (2008Sep13)
  6. 行いが悪いとバチが当る?:リスニング塾 No.0405 (出題) (2008Sep07)
  7. リクエストしないと曲も掛けないよ(If you don't say it) (2007Aug19)
  8. 三越前駅ってどこか分らないよ! (2007Apr28)
  9. 子供を犯罪から守る!:"McGruff the Crime Dog" (2007Mar08)
  10. マイケル・ジャクソンがキャンプ座間を訪問!? (2007Mar07)
  11. 黄斑変性症(macular degeneration) (2007Feb28)
  12. 環境保護についてのジョーク半分のスポット (2007Feb24)
  13. 保養所は基地とセット? (2006Dec24)
  14. YouTubeにあったオモシロ動画:リスニング塾 No.0375 (出題) (2006Dec22)
  15. おもしろいAFN関連の動画(ユーチューブ) (2006Dec21)
  16. アメリカのテレビ番組について (2006Dec21)
  17. ペットの世話 (2006Sep29)
  18. 横田基地友好祭 (Friendship Festival) 2006 (2006Jul26)
  19. 確定申告のアメリカ版:税金申告ソフト、米軍人は無料 (2006Mar03)
  20. 友達なら酔っ払いには - Don't let friends drive drunk! (2005Dec29)
  21. 煙なし(スモークレス)タバコ(smokeless tobacco)のCM (2005Dec17)
  22. 万引きって英語で何ていう? (2005Nov11)
  23. キャンブ座間の盆踊り 8/6 (2005Aug03)
  24. おもしろいAFNのスポットアナウンスメント (2005Jun28)
  25. AFN今日の話題 (2005Jun09)
  26. The Worst of the Story? (スポットアナウンスメント) (2005Apr05)
  27. AFN FAN <特別増刊号> An apology, and please help. (2004Aug13)
  28. ストレスを解消するには(その2) No0019 (2004Feb04)
  29. AFN FAN No.0015 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! (2004Jan21)
  30. AFN FAN No.0013 の補足:単複の不一致について (2004Jan15)
  31. ストレス解消法 (No0013: スポットアナウンスメント) (2004Jan14)
  32. クリスマス:サンタクロースにお願い|AFN FAN No.0005 (2003Dec17)
  33. ごめんなさい、英語わかりません (No0001 創刊号) (2003Nov30)