PRR 03/26/2011 from AFN Tokyo on Vimeo.

もちろん日本の自衛隊（Self Defense Force: SDF）の隊員さん達の活躍にも頭が下がる思いだが、アメリカという国と米軍全体の装備や機動性、日本に対する思いなどを見聞きするとやはり日本という国はアメリカ無しで存在することは中々難しいのかなと思わざるを得なかったりする。

あと、ヘリコプターなどで救援物資を空から送るとき、日本では物資の落下ということが規制か何かで出来ないらしいのだが、米軍はそんな下らない規制なんてお構いなしにどんどん物資を空から降下させていったそうだ。

ということで、米軍がトモダチ作戦を開始以来、被災地の方々もかなり助かったのではないかと思う。今後は、復興の本番はまだこれからながらも、大分落ち着いてきた各被災地への個別の救援から、長期化が避けられなくなってきた福島第一原発（Fukushima Dai-ichi Nucluear Power Plant）への対応に救援の重心を移すようだ。

その一方で、米軍人の家族は原発事故の状況を懸念して続々と米国本土に帰国している。
AFNでは"voluntary leave"とか"voluntary departure"等の表現で報じられているが、任務についている軍人のお父さんを一人残して、妻や子供、妊娠中の奥さんなどが米軍の用意する飛行機で横田基地や三沢基地から出国しているということだ。

関東地方は原発のある福島からかなり離れてはいるのだが、やっぱり目に見えない放射能（radioactivity）が平常より増えてて、水道や野菜が放射能に汚染されているという状況をニュースで聞くと特に妊婦さんや幼児のいる家庭は不安になるのだろう。

あと、Hisano Yamazakiさんの"What's Happening Outside the Gate"も今回の大震災とその後の原発事故、計画停電などの影響を受けて、それらの影響や対処法などのアナウンスメント（最近、しばらく同じ内容）になっている。いつもなら、関東地方のイベント情報が週替わりで流れるのだが、イベント自体も自粛だとかキャンセルとかになっているし、まぁ仕方がない。

一日も早く原発事故が収束し、AFN/Eagle 810の放送内容も平常通りになることを強く願う。

◆ リスニング・クイズ： Eagle 810 News: "Higher Education Dreams"

□　今週の課題ストリーミング音声 (vimeo/FLV 形式）

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、久々に Eagle 810 Newsから。全部で２分の音声のうち
　　最初の１分の部分です。（本日AFNラジオでオンエアしていたもの）

□　最近、自己啓発や生涯学習の重要性が増していますが、米軍でも軍人や
　　その配偶者に、より高等な教育を受けるよう奨励や啓蒙しているという話。

■　Eagle 810 News とキャスターの自己紹介のあと、"The military ..."以下
　　がニュースの本文。上で述べた概要のようなことを言ってます。

□　both for ... and ... は受験英語でも出てくる both A and B の形ですが、ここでは前置詞の
　　 for が挟まってます。どっちかと言うと for both ... and ... と言いたい感じがしますが。

■　次に、その Petty Officer に代わり、横須賀の取り組みが説明されてます。

□　donate （または give/provide donations) ... to worthy causes という表現は、よく
　　セットで使われるようですね。「立派な志に対して寄付（する）という位の意味です。

■　"More than ..." 以下、誰がどれ位の寄付金の恩恵を受けたかということを
　　述べて、そういった寄付金による奨学金を得た人の喜びの声を紹介します。

□　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認しておきます（http://www.ldoceonline.com/）:

　　generosity [n; 不可算名詞]
　　a generous attitude, or generous behaviour
　　　(例) an act of great generosity

　　とあり、形容詞の generous を知らないとまた調べないと分からないことになりますが（汗）、さらに
　　調べれば一応簡単な英語の説明があるので、大丈夫。要するに、寛大な、寛容なといった意味です。

■　ここで登場したブリーさんは、横須賀基地にお勤めの誰かの奥さんか娘さんなのでしょうか、
　　応募者がとても多かった（so many applicants）ので、奨学金を頂けて本当に幸運です、等と
　　話してます。実感こもってますな。

■　ここでPetty Officerのベンに一度戻り、寄付が重要と言うもう一人の方を紹介してます。そのもう一人は、
　　寄付金を募って奨学金を支給する団体の責任者か代表の方（Tamara Calandra という女性）です。

□　Y-O-S-C は、もちろん前述の Yokosuka Officer Spouse Club の略ですね。
　　英語ではこういう団体の名前が一度出てきたあとは、その略語でそのまま
　　脈絡が続いたりすることも多いので、留意しておかれると良いかも。

□　この Tamara さんのコメント、途中で音声を編集か何かしているのか、少し文の繋がり
　　（"There are countless ..."の始まる部分）が不自然な感じがしたので、念のため。

□　以上、Tamaraさんの談話まで約１分が最初のトピックで、この後は合気道か
　　何かの黒帯を取った人の話がすぐ続いてます。余力ある方はそちらもどうぞ。

※　なお、人名は英語で典型的な人名だとわりと簡単ですが、そうでない場合はスペルを正確に記す
　　のが難しいです。今回だと Chad Asher 氏、Ben Flawn 氏、Bree Anatishiさん、などがそういう例。

　　Tamara さんはネットで調べると今回のニュースに絡んだ情報が出てきたので
　　確実ですが、他の三人の分は特に苗字（last name）のつづりが間違っている
　　可能性もあるので、正確な名前をお分かりの方はご教示下さると助かります。

Editor's Notes （編集後記）

久しぶりの配信となりました。。。前回は昨年12月の始めだったので、約半年
弱ぶりで、もうゴールデンウィークもそろそろ終わりに差し掛かってます。

人ごみが苦手な当方は、結局どこにも行きそびれてしまいました・・・orz

と言っても、それなりにやることはあるので、特にヒマを持て余すということ
は無かったですが、家人には苦言を呈されて少し困りました（滝汗）。

皆さんは充実した連休を過ごされましたか？

さて、次回417号（明日配信予定）でリスニング解答をお送りする予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（不定期で発行；号外・増刊あり）

　ＨＰ/ブログ→ http://www.afnfan.net/

※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
※　発行者：AFN英語学習研究会／英語メルマガライター・AFN FAN/ポチ
-------------------------------------------------------------------
　メルマガ解除 → http://afnfan.net/archives/2003/11/post_60.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2010 afnfan.net. All rights reserved.

この NIH Health Matters、放送され始めたのがいつだったか、はっきりと記憶してはいないのだが、恐らくこの過去１〜２年ほどの間ではなかったかと思う。

この番組を既に聴いている方はご存知と思うが、NIHというのは National Institute of Health の略語で、Wikipedia によれば日本語では「アメリカ国立衛生研究所」という名称のお役所。

このNIHは、United States Department of Health and Human Services （アメリカ保健社会福祉省）つまり日本の厚生労働省にあたる官庁の下部組織になると言える。

で、そのNIHが毎日提供している健康や医学に関する最新情報が、NIH Health Matters というわけだ。

この NIH Health Matters、内容的には健康や医学ということで、海外で（と）仕事をすることのあるお医者さんや医療関係者、看護師や理学療法士などの方が、医学や健康の分野の最新情報を得つつ、英語の勉強をするのに最適じゃないかと思う。

コンテンツの時間が１分と細切れなので、iPod 等に転送しておいて、すき間時間を英語の学習と情報収集に使える。（NIHのサイトで提供される英語音声はmp3形式）
英語の速度はナチュラルなネイティブ英語だけど、ニュースなどと同じような感じで語りがプロの人なので、明瞭で比較的聞き取りやすいのもお奨め出来る理由の一つ。
（ただし、インタビューのボイス・インサートなどの部分は、喋る人によって聞き取りにくいこともある。）

TOEFL対策としても使える英語情報

もう一つの使い道としては、留学に必要なTOEFLなどの対策に向いているんじゃないかと思う。
TOEFL対策としては、やや専門的すぎる面もあるが、もし医学や薬学系の大学・大学院などへの進学準備を進めている人には、これは聞いておいて損のない英語コンテンツだろう。
医学・薬学以外の専攻の人は、まぁ適宜必要に応じて聞いておくということで。

あと、とにかくお仕着せの英語教材では飽きたらない一般の英語学習者の方のナマの英語学習用コンテンツで、ネットでも英語音声とスクリプトの両方が入手できるものとしても、もちろんお奨めしたい。

健康保険が赤字になっていたり、病院が経営難から閉鎖されたり、と、いまや自分の健康や自分で守るのが当たり前の時代。
この番組を聴いていると、そういった病気の予防とかの情報も入手できるので、日頃の健康のウンチクとしても使えるし、また医学の分野で日本よりも進んでいる面の多い、アメリカの医学界、医学アカデミズムの最新情報が無料で聞けるという、ありがたい番組と言えよう。

NIH Health Matters: http://www.nih.gov/news/radio/healthmatters/

わずか数ヶ月前にこの交代劇が起こったばかりなのだが、ここにきてジェイが出戻り、コナンが涙を飲むことになったのは、コナンでは視聴率が十分に稼げなかったということもあったのだろうか。

この件、AFNの AP Radio News でも何度か速報が流れていたと思うが、NPRやCNNにもっと詳しい解説がある。
NPRでは Morning Edition 等でも放送していたかもしれない （AFN東京では晩の７時頃なので時間的になかなか聞けないのだが）。

それはそうと、NPRの詳しい解説を読むと、その見出しからして

"Why Did Anybody Care Anyway?" （とにかく誰かが気にしたって理由が何かある？）

なんてある。

読み進めると分かるが、つまり視聴率がそれほど高くもない深夜のお笑い番組の司会者が誰かから誰かに交代したからといって、それが周りが騒ぎ立てるほどそれほど重要なことなの？ということなのである。

言われてみれば確かにその通りで、こんな些細な「事件」よりももっと重大な出来事、例えばハイチの大地震だとか、イラクのテロだとか、そういうもっと重大なニュースが世の中にはあるのだ。

とまぁ、そんな訳で、もうすぐコナンとはさよなら(So long)、ジェイお帰り（Welcome back!）と言う事になりそうだ。Eagle 810でもジェイの声がまた聞けるのは楽しみかも。

関連記事： The Tonight Show：司会がコナン・オブライエンに交代

これ、今日のAFN/Eagle 810でオンエアされてたお知らせです。
公式サイトの方にネット上の公開版があるかなと思って探してみたら、首尾よくありましたのでシェアします：

アメリカの感覚からすると、感謝祭（Thanksgiving）が終わってからクリスマスまでが多分一番モノが売れて消費が盛り上がる時期なので、クリスマスの終わった現時点ではちょっと外したかな、と言う気がしないでもないですが、まぁ年内までは続くし、リスニング題材としてはとりあえず使えるでしょう。

当方が聞き取ったディクテーション・スクリプトはこの下に置いておきますので、リスニング力を鍛えたい方は、スクリプトを見ずに聞いて自分でもディクテーションやってから答え合わせをやってみることをお奨めします。

Now here is your Pentagon Channel Report.

As the holiday shopping season reaches its peak, officials with the Federal Trade Comission are warning servicemembers to shop wisely, watch your wallet, and protect your personal information.

The FTC advises servicemembers to check with your merchants on the return and refund policies before buying anything to ensure happy returns.

For those who are still wondering what gift to buy, you might consider gift cards.
For the FTC cautions that you check the expiration date and fees first.

Officials also say you should treat gift cards like cash.
If you lose them or they are stolen, you might be out the entire amount.
And officials say, "Be careful of holiday scams seeking personal information."

Sites promising easy credit might be tempting for quick shopping spree, but chances are, they are scams.

Keeping you informed, military news on the Pentagon Channel,
I'm Army Sergeant John Mann.

何度か聞いて確認したので、大体こんなもんかなと思います。
リスニングを間違ってる所などもしあれば、コメントなりトラックバックなり、掲示板なりでご教示頂ければ幸いです。

今年はこれで書き納めかな・・・皆様もどうぞよいお年を。

Tiger Woods taking hiatus from golf

AP Radio News を聞いていたところ、このニュースがいきなり出てきたので少し驚いた。とはいえ、これまでの不倫騒動というか愛人スキャンダルを考えると、仕方が無かったのかもしれない。

まずは、AP通信がネット（YouTube/APチャンネル）でも報じている動画ニュース（英語）をどうぞ：

take a break は「休みを取る」の常套句でよく使うフレーズですな。
hiatus という単語は a break とほぼ同じ意味なわけだけど、もう少しかしこまった言い方。

例えば、ビジネス英語とか仕事で使う事が多いですが、まさに今回のタイガーも自身で謝罪して釈明するに当たって くだけた表現の a break じゃなく、 hiatus の方を一般とかメディア向けのメッセージで使ってるワケですね。

ついでに、休日とか休みの意味で出てくる表現がまた出てきてたので、記しておくと・・・

time off / day(s) off ： これも動詞は take で良い。意味も a break とか hiatus とほぼ同じ
leave of absence ： be absent from なんて熟語も昔学校では習ったな〜・・・
leave of absence もどちらかと言うと格式張った表現で休業とか休暇という意味で使います

extra-marital relationship というのが、直訳すれば「婚外の関係」、日本語で言えば不倫とか浮気、愛人関係、という意味になりますね。

それにしても、先日の交通事故といい、今回の休場宣言と言い、ドタバタが続いていた。
でも、すっかり白状して「ゴメンナサイ」したので、ゆっくりと休んで家族との関係が修復できると良いですね。

で、またいつの日か、日本ゴルフ界の新星・石川遼クンと良いプレーを見せてくれるタイガーの姿に期待したいところです。

英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0414

◆ リスニング・クイズ：オバマ大統領の晩餐会に乱入した夫婦

□　今週の課題ストリーミング音声 (YouTube/FLV 形式）

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で１分の音声。難易度は中〜上程度でしょうか。

□　日本のメディアでも既に報じられている珍事で、AP Radio News でも今日まで何度も報じられていました。
僕の感想は、「よくやるな〜」と「一体、どうやって・・・？」でしたが。

■　"Some called it..." とこのイベントについての出だし。"フーズフー"who's who は人名録とかそんな意味で dignitaries and celebrity とどんな人が集まるのか分かります。

■　but 以下、今回の珍事についての言及。動画を見れば分かりますよね。
　　なお、問題の人名は英語で書くと Tareq and Michaele Salahi です。

　　crash [v.t.]
　　8 party [transitive] informal
　　 to go to a party that you have not been invited to:
　　　(例) We crashed Joe's party yesterday.

　　日本語のニュースなどでも分かる通り、この文脈では"乱入する"とか
　　"潜入する"とか、"もぐりこむ"といった意味（口語的）になります。

　　crash のもっと良く使われる意味では、クルマが衝突するとか、
　　株式市場などの急落、暴落なんかでの使用をよく見聞きしますよね。

■　"The spokesman says ..." と、オバマ大統領やその他の来賓客には
　　何ら危険は無かったことを報道官の発言を引用する形で述べています。

□　しかし、確かに騒がれる通りで、無事だから良かったでは済まされないのも事実・・・
　　シークレット・サービスの面目は丸つぶれだし。

□　とはいえ、ここで言う通り300人余り（正確な数は聞き取りでどうぞ）も
　　人がいたら全員をつぶさに確認することは確かに難しい面もありますが。

□　ちなみに、この晩餐会に正式に招待された方々のリストは以下：

Expected Attendees at Tonight's State Dinner (The White House)

　　大半はアメリカ・インドの政府関係者ですが、スティーブン・スピルバーグ監督などの名前も。

■　"Tereq and Michaele Salahi are ..." と、このお騒がせ当事者二人の素性に触れています。
　　どうやらテレビ番組の企画に関連して今回のパーティ乱入を企て、実行に及んだようです。

　　c.f.) Who'll be 'Real Housewives of D.C.'?
■　"On her Facebook page,..." と動画でも説明がありますが、これは見たいと思い、
　　思わず僕も Facebook にメンバー登録をしてしまいました。

□　確かに、副大統領のジョー・バイデン(Joe Biden)氏やCBSの看板アンカーである、ケイティ・コーリック(Katie Couric)女史と一緒に写った写真が Michaele SalahiさんのFacebookのページにはありました。

　　→ Michaele Salahi | Facebook
　　（無料ですが登録が必要。別にFacebookの回し者じゃありませんよ・・・）

■　"The Secret Service says ..." と、シークレット・サービスがこの珍事で、この二人がどうやって
　　乱入できたのか等を調査していると述べて、この騒ぎのニュースクリップは終わり。

□　この部分は YouTube のこの動画ページ（動画のすぐ下）にも同様の記述が少しありますね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Editor's Notes （編集後記）◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この珍事、ニュースメディアではかなり手厳しい批判をしている向きもあり
ます：

　→ 「ホワイトハウスに乱入する大きな子供と、他人のために戦う小さな大人」

しかし、Facebook の本人のページには「すごーい！」みたいなコメントも
あり、少なくとも当初の彼らの目的であった「有名になる」という目的は
間違いなく達成されたことは間違いありません。しかも世界レベルで。

僕も長年、性懲りも無くジタバタしているので、彼らの気持ちは良く分かり
ます。ただ、小心者の僕には、大統領の晩餐会に潜り込むなんて大胆な真似
はとてもできませんが・・・

次回415号（明日配信予定）でリスニング解答をお送りする予定です。

（ポチの独り言）
Thanksgiving が終わると、Eagle 810 もクリスマス・ソングがたくさんで
一気にクリスマス気分が盛り上がりますなぁ・・・

• AFNの周波数
• Hiroshima（ヒロシマ）に捧ぐ （メールマガジン No.0234）
• ヒロシマ - アメリカの見方 （No0236 〜 NPR）

少し古いニュースとなってしまったが、今シーズンMLBでシアトル・マリナーズのイチロー選手がメジャーリーグ通産2000本安打の記録を出したと言うニュースのAPのYouTube動画。

この約１分のニュースクリップでは、イチローのことだけに言及されている。

Seattle's Ichiro Suzuki reached the Major League Baseball milestone Sunday, doubling in a 5-2 loss to the A's, for his two thousandth career hit. ・・・

さて、話をイチローのことに戻そう。
当然、このブログ記事を書いている9月下旬では、9シーズン連続200本以上安打の記録というMLB史上前人未到の記録を打ちたて、サヨナラ安打でマリナーズを勝ちに導くなど更に快進撃を続けている。

野球の世界では、きっちりとルールが決まっていて日本とアメリカの間にあまり違いがないので、そのルールを守ってプレイしている限り、言葉の壁はあまり問題にならない。

でも、その分勝負の世界は結果がすべてということで、常にストイックな姿勢を貫くイチローの姿には、こういった節目節目の記録が出るたびに感心すると同時に、彼が日本人であることに誇りを感じることさえできる。

景気はまだ悪く、あまり良いニュースが無いなかで、イチローの快挙は数少ない良いニュースの一つだ。
MLB2000安打の次は 2500本かな。　そして、9シーズン連続200安打の次は10シーズン連続200安打・・・

AFNでもイチローが活躍した試合のことは、AP Radio News や Sporting News Flash などでもその都度報じられる。

イチローが現役で続けられる限り、彼の活躍を同じ日本人として見守り続けたいものだ。

このジェイからコナンへの司会の交代自体は、既に２年ほど前にこの番組を放映しているＮＢＣの経営陣によって決まっていたらしい（出典：Jay Leno is out in ’09 and Conan O’Brien is in）。

それが、いよいよ現実のものになったということで、ＡＦＮ東京のラジオで少しだけ放送される The Tonight Show もジェイではなくコナンの声が聞こえるようになったと言う訳。

では、このコナン・オブライエンという人物、一体どんな人なのか。

また、それ以前には、アメリカで非常に人気のあるテレビのバラエティ番組「サタデー・ナイト・ライブ（Saturday Night Live/通称 SNL）」や同じく人気の高いアニメーション「ザ・シンプソンズ（The Simpsons）」の作家・プロデューサーとして成功していた、ということなどだ。

それにしても、アメリカのエンタメには、高学歴なブランド大学出身者が多い。

例えば、４コマ漫画「ディルバート」のスコット・アダムズはカリフォルニア大学バークレー校（UC Berkeley）卒業（MBA）だし、このコナン・オブライエンもハーバード大学を優秀な成績で修了しているということをウィキペディアでさきほど初めて知った。

個人的には、コナンよりもジェイの方が好きだったし、ＮＢＣのサイトにある視聴者アンケート（vote）も投票した４万名の７割がジェイの方が好きだと回答している（なので、なぜ今回の交代劇となったのか、少々理解に苦しむ面もある。）

さて、ではこれまでのトゥナイト・ショウの顔、ジェイ・レノは一体どうなったのか？　
これは、まだ当方もあまり把握していないので、また分かり次第お伝えしたい。

※ 注：
O'Brien はWikipediaをはじめとしてネットでは「オブライエン」と記述されていることが多いため、このブログもそれに従うが、実際には「オブライアン」くらいに聞こえると思うので、念のため） →本文に戻る

こういうニュースが来ると、やっぱりマイケルのミュージック・ビデオを見たくなったりする。

で、YouTubeにアクセスしてみると、やっぱり同じ思いのネットユーザが世界中にいることが分かる。
（YouTube動画では、「動画を再生中の他のユーザー（20）」という感じで、同じ動画を再生しているユーザ数が表示されるのだ。）

それはそうと、マイケルジャクソンさんの死因は何だと誰もが思っている訳で、当方も本当の所を早く知りたいのだが、下の兄ジャメインさんの記者会見でもマイケルの死因については、心不全/心臓停止（cardiac arrest）だったという以外には何も触れられていない：

マイケルの正確な死因（心不全を起こした理由）については、その解剖結果を待たねばならないが、アメリカの公共放送NPRのサイトや、彼のコンサートツアーが来月に予定されていた英国の国営ニュースメディアBBCのサイトには、マイケルが何らかの薬物、特に鎮痛剤（painkiller）の依存症や中毒（addiction）に陥っていた可能性、そしてそれによってマイケルが心臓停止に陥ったのではないかという推測もしている。

ちなみに、アメリカでマイケルと同じように急死したセレブに・・・っと、忘れてしまった。（後で修正）
とにかく、似たような心臓停止の例があって、彼女も鎮痛剤とか痛み止めを服用していて、それの作用だか乱用だかで心臓停止を引き起こしたという話があったのだ。

この不景気で気分が滅入るご時世。
前にも書いたと思うのだが、このブログでは出来るだけ悪いニュースは扱わないようにしている。

しかし、やっぱりキング・オブ・ポップ、マイケルの早すぎる永眠について何も書かずにはいられない。

近年のマイケルは、少年に性的虐待をした疑惑だとか、借金だらけになったとか、整形手術したとか、はっきり言ってあまりパッとしなかった。

しかし、マイケルが80年代の音楽、特にポップスのシーンを席捲したという栄光に変わりはない。
50年の短い生涯を駆け抜けたマイケル。　また一つ、時代が終わった。
　
マイケル、今までお疲れ様でした。　安らかにお休み。。。 Michael, rest in peace...

◆ リスニング・クイズ：

□　今週のリスニング課題音声 (YouTube/AP）
→ Google Street View Goes to School

※　このメルマガ/ブログの利用法（まだ良く分からない方）

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回のリスニング題材は、全部で約１分半弱の音声です。

□　前半(〜40秒)と後半(40秒〜)では後半の方がやや聞き取りやすいので、
　　今回は後半(40秒〜)でリスニングのディクテーションを行います。

　　（前半も一応スクリプトは用意したので、挑戦したい方はどうぞ。）

■　"This is ..." と日本の学校英語で習うようなフレーズの出だしですが、
　　文脈によっては、このように使われます。特に、英会話というよりもインタ
　　ビューに答えるという形で、やや格式ばった英語だからかもしれません。

■　Witt女史、かなり早口で語り続けます。

□　実際、文の切れ目を判断するのがかなり困難ですが、ディクテーションで解釈するとしたら、
　　例えば and とか but の前で切るとその前後の意味を理解しやすくなるかも。
　　ここでは "and it sounds ..." の部分ですね。

□　ここで「ペン」と聞こえるのは、文房具のペンではなくペンシルバニア大学
　　の愛称の"Penn"であることにご注意。

□　この辺は、短いフレーズが二、三続いた後で、"and we want ..."の部分は
　　not only 〜 but 〜 の構文を使ったちょっと長い言い回し。

■　ここでこの部分で抑えておくべき単語をひとつ、ロングマン英英辞典
　　オンライン版で確認（http://www.ldoceonline.com/）:

alumni [n, plural(名詞, 複数形)]: （「ァラムナィ」位に聞こえる）
　　 the former students of a school, college, etc.

□　日本語では「同窓生」、単数形は alumnus と単複の語尾変化に注意。
　　留学生の方（＋留学を考えている方）は、必須の単語ですね。ちなみに、
　　男性の語っている前半では "alum" と縮めたカジュアルな形で使ってます。

■　最後の部分、"and we see this ..." も色々と修飾が付いて長いので大変
　　だと思う方が多いかもしれませんが、パターンはこのすぐ前と同じく

　　　S + V (+ O) for [誰それ] to [何々する]

　　という構文になってます。あとは主語(S)や動詞(V)、目的語(O)、[誰それ]
　　のバリエーションでそれぞれの意味になってるってことです。

□　もう一丁、慣用句の熟語 "breadth and depth" （＝広さと深さ）も英会話
　　でも結構よく出てくる表現かな。覚えておくと良いでしょう。　

メルマガ次号（明日頃に配信予定）でディクテーション解答をお送りします。　お楽しみに・・・。

いやぁ、還暦や古希どころか、米寿になろうかというお年でパラシュートでスカイダイビングと洒落込むなんて、さすがはアメリカの元大統領、いつまでもお若く元気で何よりだ。

気持ちが若い、つまり young at heart を地で行くパパブッシュってところですな。　
ってことで、まずは下記の動画をどうぞ：

ということは、平たく言えばアメリカ人の税金で元大統領の85歳の誕生日祝を賄っているということになるのだろうか。（パパブッシュのポケットマネーってことは無いよね？）

もしそうだとしたら、これこそ究極の「黄金のパラシュート」（golden parachute）ってやつかもしれない。

一般に、黄金のパラシュートっていうのは、アメリカの企業で一流の最高経営責任者(Chief Executive Officer)達が、まさしく経営のプロとして自身の経営する企業の業績を上げる報奨として退任後などに、または特に敵対的買収、Ｍ＆Ａなどを仕掛けられたときに契約によって巨額の退職金手当てとしてもらうことができる特典のことをさす。

無論、アメリカの大統領は企業経営者では無いが、アメリカ政治の最高権力者であると同時に最高責任を負う存在でもある。だから、退任後もある程度の特典などがあることはまぁそんなもんかな、とも思う。

しかし、幾分落ち着いてきたとは言え100年に一度の経済危機の最中に、税金使って誕生日祝いってのは、どうなんですかね・・・アメリカ人って鷹揚なんだねぇ。w
（少なくとも、この動画の背景で聞こえる歓声を聞く限りはそう思えるなぁ。。。）

9.11の同時多発テロ以降、閉鎖されていたニューヨークの世界遺産「自由の女神」（英語では、(the) Statue of Liberty、ここでは Lady Libertyと表現されている）の中の王冠（crown）の部分の展望台へのアクセスが再開される見通しとなったようだ。

詳しくは、YouTube のAPニュース（英語）からどうぞ：

この英語ニュースのインタビューでは、例えば Deepti Nagpal さんという女性が次のように発言している：

"The way my parents came here and how they built our lives up, and have..., you know, made a better future for me, my siblings and my cousins... so, that's what I feel symbolizes it. ..."

こんな感じで、今から400年ほど前にメイフラワー号がイギリスからの移民を運んできた頃から続くアメリカの移民たちにとって自由やアメリカ、新天地を象徴するものなワケだ。

それが、あの忌まわしい事件が起きて以来、誰も中の王冠の部分の展望台まで上って二ニューヨーク湾を行きかう船の景色などを楽しむことができなくなっていた。

オバマ政権となって、テロへの警戒は続きつつも段々と良い方向に向かいつつあるのかもしれない。
そして、この自由の女神の王冠への一般公開の再開は、このAPニュースでも言及している通り、今年の 4th of July つまり、独立記念日からとなったということだ。

アメリカというかニューヨーク州なのかな、当局もなかなかニクイ演出をしますなぁ。

ちなみに、もう一昔以上前だが、テキサス州に仕事で住んでいた頃、連休でニューヨークに遊びに行ったとき、当方は自由の女神に上ったことがある。

階段を上って行くのは狭いし、観光客もたくさんいて結構大変だったが、あの王冠の中から見たニューヨーク湾の景色はまだ記憶の片隅に残っている。
　
今年の７月の独立記念日以降にニューヨークを訪れる方は、是非 自由の女神の王冠へ上ってみることを検討してみてはいかがだろう。
　

メキシコ系の米軍人が多いこともあり、今日５月５日は Eagle 810 でも「シンコデマヨ」(Cinco De Mayo)というフレーズが多く話されているので、何となく気になっている方も多いかもしれない。

意味は、メキシコの公用語であるスペイン語で、５月（Mayo）５日（Cinco）の意味だ。
（５月は英語では May で、スペイン語も Mayo と似たもの同士。）

1862年の５月５日にプエブラ州（Puebla）メキシコ軍が、当時メキシコに侵攻していた不敗のフランス軍を奇跡的に勝ったことから、それを祝う慣わしがそれ以来続いているものだ。

Wikipedia で復習してみると、メキシコ本国ではどちらかと言うとプエブラのローカルなお祝いで国が国民の祝日に制定しているわけではないらしい。

逆に、アメリカなどメキシコ以外でメキシコ人達の文化や伝統という形で長年受け継がれているという傾向が強いようにも確かに感じる。

さて、その Cinco De Mayo、オバマ大統領がホワイトハウスで冗談半分に１日早く５月４日にお祝いをしてしまったようで、その様子をＡＰの YouTube動画で見ることができる：

でも、その後はメキシコ系アメリカ人に敬意を表しながら真面目な演説。

ちなみに、シンコデマヨについては、アメリカで５月５日になると必ずこの話題が出ると言っても過言ではない。
だから、いまアメリカにいる人や英会話が少しできる人なら、覚えておいて損は無い話題。

特に、メキシコ系アメリカ人の友達がいる人などは、Cinco De Mayo を知っていると、少し見直されるかも。

あ、日本では、端午の節句、子供の日（"Children's Day"）なんだよ、っていうような日本の話題との合わせ技も良いですね。

例えば、

You know what? May 5 is also a national holiday in Japan, called "Children's Day," to respect children's personalities and to celebrate their happiness. みたいに。

それにしても、オバマ大統領の目の前で動画を撮影している人のかざしているブラックベリーが気になるなぁ。