どんなイベントかというのは、Hisanoさんの英語音声を聞いて頂ければお分かりの通りだが、要するに何千台ものアメリカのクルマ（俗に言うアメ車）やアメリカン・バイクの代名詞的な存在であるハーレー･ダビッドソンが大集合して、ライブ演奏やらフリー･マーケットやらも含めて皆でワイワイ楽しもう、っていうもののようです。（僕はこのイベントにはまだ行ったこと無いのですが。）

ということで、今週の Outside the Gate の後半に紹介されているもう一つのイベントがこのスーパー・アメリカン・フェスティバル。こちらもディクテーションをやったので、以下に英語のスクリプトを公開。

沖縄での米軍基地のプレゼンスが大きいこともあってか、関東地方のEagle 810でも毎年のように、新宿の沖縄エイサー祭りに関するお知らせが流れるようだ。

ということで、7/20の週の What's Happening Outside the Gate （MP3はこちら） の前半の話題が、新宿で 7/26（土）に行われる沖縄エイサー祭り。

例によって、今回の「Outside the Gate：沖縄エイサー in 新宿」をリスニング・ディクテーションしてみたので、以下にそのスクリプトを記しておく：

で、このニュース動画。一見すると、とてもマジメでまともなエンタメ関係のニュースに思われるところですが、よく見てみると実はアメリカ一流のジョーク（笑）。

でも、このネタを見つけた Digg のコメントでは、本当にそうなるかもしれないし、そうなったらシャレにならんぞ、みたいなコメントまで付いてました。

Entertainment Scientists Warn Miley Cyrus Will Be Depleted by 2013

もちろん、Eagle 810ということで、米軍人向けのアナウンスメントなのだが、もちろん一般公開しているので、このシャネルの移動美術館を僕らも見に行くことができるというワケだ。

以下、このシャネル・モバイルアートについての Outside the Gate ディクテーション・スクリプト：

◆ リスニング・クイズ： ウェッブブラウザの新チャンピオン

□　今週の課題ストリーミング音声 (Flash Player の動画付き音声）

動画の最初の20秒ほどはスポンサーによるＣＭですがスルーしてＯＫ。　で、以下のタイトル：

　　 　 Walt Mossberg
Personal Technology

というのが出てきたら、リスニング開始。

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で約５分ほどの動画付き音声ですが、その内の最初
　　の２分弱（1'50"程）を聞き取り／ディクテーションの範囲とします。
　　比較的ゆっくり目なので、レベルは中級〜中級の上という所でしょう。

■　"There is a ..." と、まずこの動画のテーマを一言に凝縮。champ と
　　いう単語は、champion を縮めたもので日本語にもなってるかな。
　　その後に、Walt Mossberg 氏とこの動画（番組）の自己紹介ですね。

FireFox のダウンロード数が５億を突破したという、NPRのニュース。
ちょっと古いのだが・・・ 以下に、最初の部分の聞き取りスクリプト（途中まで）をアップします：

Do you remember the day that you noticed your friend's and coworker's Internet browser didn't quite look like yours. It had a blue and orange logo and some tabs across the top, and it was just ever slightly different?

Outside the Gate 英語音声 (mp3)

（いつも同じイントロは省略・・・）
Rock music fans, check out the two-day big rock'n roll festival, Summer Sonic at Chiba Marine Stadium at Makuhari Messe, August 9th and 10th.

Ninety-five big bands and artists will perform live, including Panic at the Disco,
The Subways, One Republic, as well as Cold Play, Allicia Keys,
and more.

A big rock music festival, Summer Sonic, rocks you at Chiba Marine Stadium in Makuhari Messe, August 9th and 10th.

◆ リスニング・クイズ： Car Talk #820 Tanis and Hydroxy'd Caravan
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□　今週の課題ストリーミング音声 (ポッドキャスト/iTunes）
→ Tanis and the Hydroxy'd Caravan

このページが表示されたら、少しスクロールして真ん中辺にあるドロップ
ダウンリスト（"▼"がついてるセレクタ）で、"Show Podcast (Free)" を選択、
今回の Car Talk のポッドキャストを iTunes にダウンロードして下さい。

iTunes では、Car Talk Call of the Week #0820 (リリース日 2008/05/18）
と表示されるポッドキャストをダウンロードし、iTunes/iPodで聞いて下さい。

※　iPod は無くても iTunes （無料ソフト）があればパソコンで聞けます。
まだ iTunes をお持ちでない方は、この機会にインストールしておくことを
お奨めします → http://www.apple.com/jp/itunes/download/

iTunes の操作など不明な点は、このメルマガでは端折りますが、分らない方は、
ブログへのコメント、または掲示板の英語学習トピック（要登録）にてお願いします。
（Google で "iTunes 使い方" として検索すれば、解説サイトもあります。）

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材、Car Talk は１時間番組ですが、今回はそのうちの最も
面白いエピソードの部分のさらに触りの部分の音声、1分20秒ほどです。
（iTunes で #0820 を聞き始めたら、38分位まで聞くか、早送りする。）
レベルは中級の上〜上級という所かな。

□　Car Talk も（メルマガ執筆も・・・）本当に久し振りなんですが、とても
タイムリーな話題の上に傑作だったので、是非読者の皆さんにも聞いて欲しい
と思い、重い腰を上げました（笑）。

■　さて38分の辺りで、新しいリスナー（女性）からの電話が掛かります。
"Hi, guys!" なんて、軽〜い挨拶はいかにもアメリカ英語。^-^

□　この辺の会話、難しいかもしれませんが、英会話ではごく普通の日常会話。
人名である Tanis とか、地名 Washougal, Washington が分り難いと思い
ますが、それ以外はほとんど中学英語レベルの内容です。

AFN/Eagle810 のラジオで流れていたのと同じ Hisano Yamazaki さんの英語音声（mp3）を聞いてから、ディクテーションされると聞き取りの練習に良いかと思います。

　Outside the Gate with Hisano Yamazaki @ AFN 公式サイト （MP3）

このリスニングも今週一杯（多分5/25日曜日くらいまで）なので、それ以降も繰り返し聞く方は、マウスで右クリックしてご自分のパソコンのディスク等に保存しておくと良いです。

ちなみに、AFN/Eagle810 のラジオで流れていたのと同じ Hisano Yamazaki さんの英語音声（mp3）を聞いてから、ディクテーションされると聞き取りの練習に良いかと思います。

　Outside the Gate with Hisano Yamazaki @ AFN 公式サイト （MP3）

今週一杯までなので、それ以降も繰り返し聞く方は、マウスで右クリックしてご自分のパソコンのディスク等に保存しておくと良いです。　ラジオでは、既に来週以降のイベント情報に更新されてましたので。

I'm Hisano Yamazaki with What's Happening Outside the Gate.

（ハーレー・ダビッドソンのイベントに関するお知らせ）

Harley-Davidson fans, head for a big Harley-Davidson event at Fuji blue sky heaven at Fuji Speedway, May 17th and 18th.

See a huge number of bikers riding their hawks in a parade and witness amazing tricks performed by professional stant bike riders.

Don't miss a big Harley-Davidson Carnival at the Fuji blue sky heaven at Fuji Speedway, May 17th and 18th.

今年の２月、バレンタイン・デーに全米で封切になった「Definitely, Maybe」だけど、日本では未上映のようだ。YouTubeで予告編（Trailer）を見つけたので、このブログでもご紹介しておきたい：

この投稿自体は４ヶ月ほど前のもので、Five for Fighting というアーチストの実態である John Ondrasik 氏がAFN東京を訪れたということで、その時に撮影したビデオを公開したものらしい。

◆ リスニング・クイズ： ウォール街の最新情報をポッドキャストで

□　今週の課題ストリーミング音声 (MP3 形式 / ポッドキャスト）
→ http://afnfan.net/r/13cdc

　　iTunes/iPod をお持ちの方は、以下から登録しても聞くことができます：
→ http://feeds.wsjonline.com/wsj/podcast_your_money_matters

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で3分20秒の音声。レベルは中級の上〜上級という所。

□　アメリカの経済紙と言えば、ウォールストリート・ジャーナル（Wall Street Journal、WSJ）ですが、このWSJ
　　も時事英語の音声を各種手段で提供しています。ということで今回初めて
　　こちらでも扱ってみることにしました。（ただし、最初の部分だけ）

■　この英語音声の一番最初は、ごく簡単なあいさつ。　日本で英語教育を
　　受けていれば、ほぼ誰にでも分ると思います。（ここだけ中学レベル）

□　♪チリリリン・・・チーン♪、ついで、ピピピピッ（目覚まし時計のアラーム）という効果音が
　　入り、番組名とアンカー自身の紹介。 　この辺まではまぁそれほど難しくないかなと。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ リスニング・クイズ： 金利ゼロの審査ナシの即日キャッシング！？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□　今週の課題ストリーミング音声 (Windows Media Video 形式）
→ AFN Tokyo Today One Minute Update

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → http://afnfan.net/archives/2005/12/post_62.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部で１分の音声です。レベルは中の上程度かな。

　　ていねいに比較的ゆっくり（と言ってもアメリカ人ネイティブと
　　しては、と言う意味ですが）話しているので、何回か聞けば中級の
　　リスニング力のある方なら大体聞き取れるのではないかと思います。

□　久々にAFN公式サイトから、しかも動画付き英語音声の題材です。

■　"This is your AFN..." と、この１分間のお知らせビデオの始まり。